Los increíbles
País: Estados Unidos
Año: 2004
Título original: The incredibles
Guión: Brad Bird
Director: Brad Bird
Voces: Holly Hunter, Samuel L. Jackson,
Jason Lee, Dominique Louis, Teddy Newton,
Brad Bird, entre otros.
Sitio oficial
Nadie pretende desmerecer el éxito de Los increíbles. Sin dudas, Pixar y Disney saben cómo lograr un golpe de efecto entre los amantes de la animación digital. La combinación es todo un logro: impresionante réplica gráfica de seres humanos (muy entrañable, por ejemplo, el personaje de Edna Moda) + idea original (¿cómo serían los superhéroes si se los obligase a vivir una existencia cotidiana similar a la del resto de los mortales?) + homenaje a los comics (otro para la lista, después del de Capitán Sky…) + voces de famosos al servicio de los dibujos (en esta oportunidad, se destacan las de Holly Hunter y Samuel L. Jackson). Ni hablar de la acertadísima innovación de presentar la versión doblada al castellano rioplatense con las voces de Matías Martin, Juana Molina y Rubén Rada, entre otros.
Sin embargo, después de ver Los increíbles (versión original) me quedé con cierta decepción, y con algunas preguntas que me permito compartir con quienes lean este blog:
1) ¿No habría sido más gracioso seguir viendo cómo Los increíbles se las arreglan para tolerar una vida normal en lugar de, en definitiva, asistir a otra de sus aventuras? En este sentido debo confesar que, a partir del repetido avance (Mr. Incredible tratando de entrar sus kilos de más en el traje de súperhéroe), supuse que la película se centraría en esa problemática, es decir, en lo que debería hacer un superhéroe para adapatarse al paso de los años y a una cotidianeidad convencional.
2) ¿Por qué la versión original presentada en la Argentina descuida el detalle de que los titulares de la prensa aparecen en castellano mientras el texto de las noticias (y, por supuesto, toda la película) está en inglés? Sí, sí… Admito ser un poco quisquillosa pero esas “insignificancias” destruyen la coherencia -y, por lo tanto, la magia- del relato.
3) ¿Por qué, por momentos, la película me resultó un poco larga y saturante? ¿Acaso está demasiado hablada? ¿Acaso resulta algo previsible? Estoy segura de que son varios quienes adivinaron que el bebé también tendría súperpoderes.
4) ¿Por qué tanto marketing alrededor de Los Increíbles? ¿Las grandes marcas de celulares y demás objetos de consumo buscaron convertirse en satélites de semejante éxito cinematográfico, o los responsables del film pensaron que ciertos convenios y campañas ayudarían a promocionar un largometraje menos brillante de lo que en realidad es?
5) ¿Hay alguien más o soy sólo yo la que se queda con este sabor a decepción? ¿Podré encontrar a cinéfilos con esta misma sensación entre los visitantes de Celuloide?
Como dije, nadie pretende desmerecer este nuevo éxito de Pixar. Pero… Y ésta es la pregunta final: ¿tanta bambolla no será mucho?
Diciembre 6th, 2004 at 4:11 pm
Yo lo vi en la version original (o sea substitulada), por lo tanto la traducción a la versión rioplatense no la conozco.
Le agregaría una 6ta pregunta: No me quedo muy en claro que superpoder tiene el bebe, que se convirtio de fuego a plomo y de plomo a “diablito/monstruo”, o sea, no se cual es el patron de su superpoder.
Como siempre, Pixar sacando peliculas con guiones originales (no olvidar de “Monstrers Inc.” y “Buscando a Nemo”, entre otros), pero en esta le falto un poco mas de “gracia”.
En resumen, para mi, una pelicula para distraerse y distenderse un poco y disfrutarlo y no esperar lo que el Marketing te quiere vender.
A mi, no me decepcionó, sino que me canso todo el Marketing que hay alrederor de una simple pelicula y eso hace que a uno le llene de espectativa que por ahi no hay.
Saludos
Diciembre 6th, 2004 at 8:20 pm
Totalmente de acuerdo con el asedio del marketing, Nicolás: es algo realmente cansador. De todos modos, a esta altura deberíamos estar acostumbrados. ¿O ya nos olvidamos de las promos alrededor de Harry Potter, Toy Story, Nemo, etc, etc, etc?
En cuanto a la pregunta que faltaba, ¿alguien tendrá la respuesta?
Podríamos hacer un concurso y regalar una remera de Mr. Incredible a quien “adivina” cuál es le verdadero súperpoder del bebé Incredible… O, mejor todavía, a quien le surja la hipótesis más ocurrente.
Diciembre 7th, 2004 at 8:32 am
Yo vi la versión original (no tenía ganas de descubrir a los argentos detrás de las voces) y debo decir que concuerdo con la Hna. Lumiere, sobre todo en lo referente a las noticias en castellano…NO TIENEN SENTIDO! =s… Y con respecto al tema SUPERHEROE… creo que tanto yo, como otros que fueron a ver la película conmigo, se quedaron con la misma sensación: parte de lo que parecía prometer la película a través de sus avances era que veríamos a los superheroes luchando contra las vicisitudes de tener q ser “normales”. Pero llegado un punto, la pelñicula se torna claramente una pelicula de superheroes.
Esto no busca desmerecerla, ni nada parecido. Yo la disfruté muchisimo, y volvería a verla. Incluso, mi amiga Carla dice que le ENCANTARÍA ver TOOOOODA la película hecha con la misma estetica “minimalista” de los títulos finales. (sería interesante ^_^ )
Con respecto a los poderes de Jack-Jack (ME ENCANTÓ LA ANIMACIÓN DE ESTE BEBE!!! ^_^ )…es cierto, no quedan del todo claros. Para mí que es una combinación entre manejos de ciertos “elementos básicos” (fuego, plomo, agua, etc) y metamorfosis emocional (de ahi el diablo. Pueden ser dos cosas, sino miren a Violet: ¿qué tiene q ver la invisibilidad con los cmapos de fuerzas?
(por cierto… ¿sabian que la voz de Edna la puso el mismo Brad Bird -director y guionista de la pelicula?)
Saludos! Y sigan vigilando el cine! ¬_¬!
Diciembre 7th, 2004 at 8:35 am
¿¿¿Y MISTERIOSA OBSESION??? ¿Y BRIGADA 49???
yo entré a CELULOIDE ocn la esperanza de pegarles unos palos, pero no están!! =S
Diciembre 7th, 2004 at 12:30 pm
¡Es cierto, Damián! Tu amiga Carla tiene razón con respecto a Los increibles : la estética “minimalista” de los títulos finales está muy buena.
Gracias por el dato sobre la voz de Edna y, por último, una promesa de Celuloide: en algunos días, se viene la crítica de Misteriosa Obsesión.
Diciembre 15th, 2004 at 9:37 pm
todavia no la vi ¿me la mostras? por favor
Diciembre 15th, 2004 at 10:08 pm
Si te referís a nuestro comentario sobre Misteriosa obsesión, Lorena, quedó postergado para cuando salga en video. Con el tiempo, ganaron prioridad otros estrenos como Bridget Jones al borde de la razón.
Pero no nos olvidamos de este título pendiente. De todos modos, gracias por recordárnoslo.
Diciembre 21st, 2004 at 4:26 pm
la peli de los increibles fue la mejor que vi gracias disney pixar por esta fabulosa pelicula sigan asi saludos desde quilmes gaston
Diciembre 21st, 2004 at 5:23 pm
¿La mejor, la mejor, la mejor? ¿Del año o de toda la vida?
Gracias por los buenos deseos, Gastón.
Diciembre 23rd, 2004 at 5:30 pm
esta re joya
Diciembre 26th, 2004 at 9:55 am
me pareció muy buena la primera parte( muy graciosa y buenos gags) con reflexiones sobre la realidad( cia de seguros), pero luego derivó en una suerte de pelicula poco original de buenos contra malos.
Diciembre 26th, 2004 at 1:28 pm
Gracias, Belén y Miguel, por sus comentarios.
Coincidimos con vos, Miguel, en que la primera parte de la película está muy buena. Es una lástima que el guión no haya seguido por ahí en lugar de -como bien decís- convertirse en un típico argumento sobre la lucha entre buenos y malos.
Diciembre 26th, 2004 at 11:12 pm
No vi la peli pero si vi la propaganda y me mato de lo buena que es !!!
Diciembre 27th, 2004 at 1:35 pm
¡Aprovechá que todavía sigue en cartel, Diana!
Enero 6th, 2005 at 12:13 am
MUY BUENA LA PELI…Y NO KIERO AGRANDARME COM ESTO,PERO ME IDENTIFICO CON VIOLETA,SOY = A ELLA!!!!!!
TENGO LA MISMA FORMA DE HABLAR,DE HACER LAS KOSAS,Y COM EL PEINADO =,=,=..HASTA CON LA TIMIDEZ Y EL TRATO CON EL HERMANO..
SOY MEL DE CABALLITO..Y SALUDOS PARA TODOS Y AWANTE EDNA MODA!!!!
Enero 6th, 2005 at 12:16 am
misteriosa obsesion: alta pelicula..muy buena…
Y SE VIENE LA DE BOB ESPONJAAAAAA!!!!!!!!!!!!!! SIIII!! AJAJJAJAJAAJ patetico lo mio,pero es un personaje ke amo
Enero 6th, 2005 at 7:45 am
Mel Mel… ¡No me digas que te parecés a Violeta! Imagino entonces que tendrás bastante éxito entre los fanáticos de Los increíbles y los no tanto.
Gracias por tu comentario sobre Misteriosa obsesión. Lo tendremos en cuenta para cuando, una vez lanzado, veamos el video y después redactemos la reseña correspondiente… En cuanto a Bob Esponja, la película, encontrarás en Celuloide algunos posts como para entretenerte. No te olvides: hoy jueves 6 (día de Reyes), es el estreno en la ciudad de Buenos Aires.
Enero 15th, 2005 at 1:31 am
Hola a Todos:
Sobre la pelicula los increibles quiero decirles que me encanto ademas del lunfardo porteño utilizado el guión fué barbaro y no me molestó que en su momento sea una clasica historia de buenos contra malos ya que tambien se trata de una pelicula para chicos.
Saludos.
El mago.
Enero 15th, 2005 at 12:42 pm
Gracias, Esteban, por tu comentario. Nos viene bien porque nuestra crítica se basó únicamente en la versión en inglés. Aunque, hay que decirlo: tu opinión difiere de las que nos dejó Claudia en otro blog.
Enero 17th, 2005 at 1:34 pm
Para la gente que pregunta sobre los poderes de jack jack el bebe: segun el director brad bird sus poderes son que se puede convertir en lo que en ese momento este su estado mental, es decir, cuando se lo llevo sindrome se despierta y ve a su familia abajo, asi que lo primero que hace es voltear a ver al malo y se convierte en fuego, porque se enoja que lo alejen de su familia, despues se convierte en plomo porque se quiere alejar de sindrome y despues ya que esta iracundo se convierte en un pequeño demonio. Imaginense que comico va a ser cuando sea grande y se enamore de una chica en la Escuela jeje. ¿me gane la camiseta?
Para mi opinion esta es una de las mejores peliculas animadas que he visto, me encanto el tema, graficas, sonido, los personajes (favorito: violeta) y todo en pocas palabras, en cuanto a lo del marketing yo ya me siento acostumbrado por esto; ya casi todas las peliculas vienen con ese valor agregado, pues es una manera de sacarle mas a un exito anunciado, yo siento que deberiamos mas enfocarnos al gran trabajo de estas personas y pedir una segunda pelicula, en la cual haya “flash backs” de cuando nacio dash o violeta o jack jack, y claro mas accion y persecuciones :).
Enero 17th, 2005 at 2:53 pm
¡Jorge! Si tuviéramos la remera, serías el ganador indiscutido. Pero, bueno, a falta de regalito, ¿te conformás con nuestro agradecimiento?
Por otra parte, tal vez tu pedido se haga realidad y la gente de Hollywood ya esté trabajando en una segunda parte de Los increíbles. Como siempre, Celuloide permanece atento a cualquier novedad.
Enero 21st, 2005 at 12:17 am
esa pelicula esta muy buena y los personajes estan a la moda y es una familia simpatica
Julio 30th, 2005 at 9:22 pm
Yo vi la pelicula en DVD doblada por mejicanos (vivo en EEUU). Me parecio muy buena. No le haria tanto planteo si voy al hecho de que Pixar y Disney hacen cosas para chicos. Lo que sugiero es que vean el backstage si lo alquilan en DVD, lo que fue la produccion, el reportaje al director, las distintas formas en que lo quiso encarar al film, la idea de otorgarle una arquitectura sesentista (el director dice que planteó ese ambiente porque era una decada donde hubieron muchos adelantos pero tambien habia mucho por hacer), etc.
Lo realmente insoportable fue la publicidad por todos lados de juguetes, comida basura, etc. Aca en yankilandia eso es en extremo.
Mauricio
Agosto 17th, 2005 at 5:46 pm
me parece qe la pelicula es una total pérdida de tiempo.
es otro mas film holywoodense.
estan los buenos. los malos i el chiste
patetica
Agosto 18th, 2005 at 4:03 am
Floo, en el post de Los coristas comentás que nadie tiene derecho a decir que tal o cual película es un asco, pero sí podemos decir que es patética?. Me parece que me perdí de algo…
Septiembre 20th, 2005 at 1:25 pm
Coincido con que la peli, esta buena, pero tambien me resulto larga, lo que realmente no me gusto fue, doblada al castellano, ba! al “porteño”, vi las dos versiones, y me parecio malisima la del castellano,terminologia totalmente porteña, aclararo, soy cordobesa, y no me gusto para nada, eramos un grupo de 8 personas mirando esta version y a todos nos parecio que era otra pelicula
besos faty
Marzo 3rd, 2006 at 2:55 pm
Con sidero que Pixar ha tenido mejores películas como Tierra de Osos por Ejemplo y Madagascar.
Marzo 14th, 2006 at 7:58 pm
Humor para todos los públicos. Hay una tendencia de hacer películas de dibujos animados para que disfruten tanto los papás como los hijos. Suerte para los padres!
Julio 13th, 2006 at 1:02 am
Yo simplemente opino que la pelicula esta bien, lo importante es dejar de regodearse.
No es que sea un fan pero de las peliculas animadas de Pixar me parece la mas notable. (Tal vez soy un fan)
El cuestionamiento de como encaja un superhombre dentro de una sociedad normal no fue resuelto en forma adecuada, o por lo menos esta la pregunta, ha tenido mejores respuestas (Watchmen).
- Ya me estoy regodiando - pues se resuelve facilmente sin pretensiones, e como cualquier otra pelicula.
Otro notable aporte es la publicidad, paga sueldos y algunos no pudimos notarla pues es algo tan cotidiano que se hace natural y en ficciones o funciones futuras cuando algunos de estos productos publicitados ya no sean populares quizas extrañen al supuesto observador, convirtiendose en pequeños biografemas 3D simplemente anecdotas.
Bueno no sigo pues ya me regodie bastante y quizas comienze a proponer finales alternativos, de hecho ya estoy comparando, olvidando la perfección de esta y todas las peliculas.
Por ultimo una pequeña nota respecto a eso que llaman magia y que yo prefiero llamar atencion prestada del cine :
Si me salgo o no de la historia, me regodeo, por simples detalles, por separar
por buscar lo adecuado o lo inadecuado.
Eso si a ratos baja.
Nota : El superpoder del niño es indefinido y se insinua desde el comienzo, el porque esta ahi y en que consiste, es amplio enigmatico, INCREIBLE, implantado como para una 2da y 3era parte a lo tipo fusion del hijo de los 4F mezclado con Taz.
Buen blog sigan adelante y suerte
Abril 2nd, 2008 at 9:40 pm
necesito si por favor alguien deja algun sitio donde consiga una imagen de incredible cuando era chico