Celuloide - Blog de Cine

País: Japón
Año: 2003
Título internacional: Zatoichi
Guión: Takeshi Kitano, basado en la novela de Kan Shimozawa
Director: Takeshi Kitano
Actores: Takeshi Kitano, Tadanobu Asano, Michiyo Ookusu, Gadarukanaru Taka, Daigorô Tachibana, Yuuko Daike, Yui Natsukawa, Ittoku Kishibe, Saburo Ishikura, Akira Emoto, Ben Hiura, Kohji Miura.
Sitio oficial

Cuenta la leyenda que una madama de burdel (o streaper, según las fuentes) fue quien le cedió Takeshi Kitano los derechos para interpretar a Zatoichi, el personaje de la novela homónima de Kan Shimozawa. De acuerdo con el mismo relato, el realizador japonés primero rechazó la oferta pero después, ante la insistencia de la mujer, aceptó llevar a cabo una versión cinematográfica. Eso sí: deberían dejarlo hacer lo que él quisiera.

En realidad, la historia de Zatoichi -samurai invencible que se hace pasar por un masajista ciego- cuenta con más de veinte adaptaciones para la pantalla grande y chica. Lo que hace especial al trabajo de Kitano es su osadía: así como prescinde de la solemnidad típica de todo mito, también sabe agregarle elementos que por convención le son completamente ajenos a este tipo de narración.

Ésta es la primera vez que el director de Flores de fuego y El verano de Kikujiro abandona la contemporaneidad para meterse con la tradición, en este caso, con una obra del siglo XIX. En principio, el film respeta los componentes estructurales de la fábula ancestral: la existencia de un héroe que todo lo puede (Zatoichi), la amenaza de un contrincante aparentemente tan fuerte como el protagonista (Hattori Genosuke), la inconfundible división entre buenos y malos, la necesidad de vengar a inocentes (los hermanos O-Sei y O-Kinu), la participación de personajes bufonescos (el sobrino y el vecino loco de O-Ume), la cuota de tragedia (la enfermedad y suicido de O-Shino), y el triunfo del bien sobre el mal.

Sin embargo, lejos de quedar atrapado en una estructura clásica, Kitano se basa en recursos y en guiños del presente. Por ejemplo, por su vida solitaria y por su personalidad taciturna, Zatoichi se acerca al cowboy justiciero de un western o al detective impoluto de un policial. Además, ¿dónde se ha visto un samurai con el pelo platinado?.. Por otra parte, el largometraje cuenta con un violento despliegue de artes marciales que nada tiene que envidiarle a la aclamada Kill Bill, y con sketches de danza dignos del grupo Stomp.

Por momentos, la película resulta un poco larga (tal vez, a nosotros, occidentales, nos cueste acostumbrarnos a cierto ritmo narrativo oriental), pero al menos tiene el tino de privilegiar las imágenes por sobre las palabras. Otra decisión acertada -y astuta- de Kitano, es la de no reprimir su tic provocado en 1996 por un terrible accidente automovilístico, para incluirlo en su composición del masajista ciego.

Sin dudas, lo mejor de Zatoichi es la fotografía (especialmente la de algunos paisajes) y la coreografía (tanto las luchas como los bailes son impresionantes). Incluso hay una escena que combina ambas artes: la de los labradores que trabajan un campo de arroz al ritmo de la banda de sonido. Es algo imperdible.

Una vez más, Takeshi Kitano hace gala de su talento como cineasta. Es probable que una propuesta basada en la historia de antiguos samurais desanime a algunos, pero créanme: más allá de ciertas apariencias, el recorrido por un pasado remoto no nos aleja de este director inteligente, brutal, original y, sobre todo, muy contemporáneo.

This entry was posted on Viernes, Enero 21st, 2005 at 9:24 am and is filed under Destacados de la semana. You can follow any responses to this entry through the RSS 2.0 feed. You can leave a response, or trackback from your own site.