Comentarios en: La venganza de los Sith: en contra

Por: Hermana Lumière

Hermana Lumière — Thu, 26 May 2005 14:39:56 +0000

Creo que el sistema del subtitulado es pertinente para todas las películas habladas en español, ya sea el de España o de cualquier otro país hispanoparlante. Por un lado, muchos films -incluso algunos argentinos- presentan problemas de sonido que dificultan la total comprensión de los parlamentos. Por el otro, también pienso en las limitaciones de los espectadores hipoacúsicos.
Lamentablemente, Beatriz, no creo que tengamos mucha influencia en este sentido. Pero al menos desde acá la propuesta ya está hecha. Esperemos que alguien pueda tenerla en cuenta y hacer algo al respecto.

Por: Beatriz

Beatriz — Thu, 26 May 2005 14:19:29 +0000

Queridos amigos de Celuloide, mi comentario apunta a una pequeña pero significativa sugerencia,a los directores, productores etc del cine español. Teniendo en cuenta, la forma muy particular de hablar de los actores españoles, sugiero que se subtitulen las películas de tal origen, ya que muchas veces se pierde la mitad de los diálogos existentes en el guión. No sé muy bien cuál puede llegar a ser la influencia de ustedes, tal vez ninguna, pero seguramente como meros espectadores estarán de acuerdo conmigo.

Por: Nico

Nico — Mon, 23 May 2005 15:40:53 +0000

Como bien dijiste, “sobre gustos no hay nada escrito”, a mi me pasa con otras peliculas que tambien se “arma” todo este tipo de marketinero, y respeto los gustos de cada uno…
A mi me pasa lo mismo con Harry Potter y Star Strek, y se que como a muchos (para no decir todos) le pasa lo mismo con alguna pelicula en particular, entiendo los que sienten con respecto a Star Wars.
Cuando te referis a ofender a los fanas de Star Wars, el asunto es como se critica, y no que es lo que se critica, porque las criticas bien armadas y con fundamentos, se los respeta, pero las criticas sin fundamento e insultos gratis a mi no me va, pero esta nota ni se acerco a ofenderme (cosa que no paso con la de Pagina 12), pero al leer esta nota, entendi el punto de vista, ya que reemplazando el nombre de la pelicula y modificando un par de cosas, es lo que siento con respecto a Harry Potter y demas pelis. Y es por eso que los entiendo.
Salute!

Por: Hermana Lumière

Hermana Lumière — Mon, 23 May 2005 14:30:44 +0000

Totalmente de acuerdo, m. De ahí, todo mi “cuidado” para que los seguidores de la saga no se sientan ofendidos por una crítica que apunta más a aspectos técnicos o, meramente cinematográficos, que a cuestiones de preferencia.
Después de todo, como dice el dicho, “sobre gustos no hay nada escrito”. Y para qué innovar en ese sentido, ¿no?…

Por: m.

m. — Mon, 23 May 2005 14:20:41 +0000

Leyendo la reseña de Lara Croft y la tuya me quedé rumiando varias cosas. La primera que lejos de polarizar la cosa con dos opiniones, resulta que coincido en más de un 60% con cada una.
Y a la luz del Boca-River de ayer, hay eventos que congregan la atención. No sé si lo congregaron de entrada o es una consecuencia del paso del tiempo. Tanto para los que le gustan como para los que les resulta indiferente.
Por ahí hay algo de autodefinición buscada en ambos grupos fuera del deporte. Y por ahí esos grupos no existan más que en el ojo del que los ve de lejos.
Lo que si se puede observar de lejos es que a los que les gusta lo agarran desde las conversaciones previas, los chimentos y cualquier cosa que se imprima o diga por semanas antes. Aunque no sirvan para anticipar absolutamente nada del resultado. Hacen colas enormes para la cancha, se disfrazan, putean por los réferis, por la técnica, por el gusto de putear, por sufrir o por querer. Y cuando llega finalmente el resultado, se prenden con las conferencias de prensa y los comentaristas. Y cualquier otro hilo apócrifo. Creo que es el gusto por el fenómeno en sí que por algún motivo les pega. Gustos. Otros encuentros no pegan tanto.
A mi me resulta completamente indiferente: veo el mega comercio, la arrogancia de los técnicos y jugadores, el esfuerzo atlético que valoro más en deportes individuales, la violencia en las canchas y ya no distingo un cuadro del otro que no sea por los 2 o 3 más emergentes. Me molesta el zapping del domingo y no encontrar otra cosa en la tele.
Y me pregunto si habrá otro Maradona por emerger de esa sopa. Pienso que por ahí algún maradonita está por decidirse a jugar despues de ver ese partido que yo no vi y no me interesa.
Capaz que sobre gustos no se pueda escribir mucho más que reseñas estilo “así lo viví yo” … Aunque la técnica con la que se articula el fenómeno sea mucho más objetiva, de hecho se puede enseñar programáticamente y discutir.