Contra el copypaste
Con mi dedo índice en la mejilla y moviendo mi cabeza de un lado a otro me pregunto: ¿me enojo o no me enojo?
Hace varios años empecé con esto de bloguear o publicar contenido en formato diario. En un principio era un blog personal y desde hace casi dos años en Celuloide.
Internet como medio y bien usado, me parece que es una herramienta poderosísima. De todas maneras no elude las restricciones de cualquier otro medio: socio-económicas, culturales, geográficas. Pero soy una incansable promotora de las “bondades” del medio electrónico.
El problema es que hay gente que lo considera tan pero tan poco relevante que lo usa como plataforma personal para quién sabe qué cosa. Confunde la existencia de contenido online con contenido libre de apropiar.
Varias veces me topé con artículos extraidos de Celuloide en otros blogs o sitios web, un “copypaste” descarado sin aportes adicionales a mi post orginal y obviamente sin citar la fuente de origen. Sentí cierta molestia, para qué negarlo, pero no le di mayor importancia adjudicando el hecho a la poca cultura “bloguera” del apropiador o a su inexperiencia.
Distinto es cuando quien comete esta falta es un profesional de la Comunicación, un periodista. Entonces sí, eso ya pasa del gris oscuro.
Lo importante no es el contenido del artículo copiado. De hecho siempre son los estrenos de la semana donde no hay mayor esfuerzo personal que el de relevar las novedades en la cartelera. Lo importante es que un Periodista con todas las letras debería ser quien alce la bandera de la honestidad y la reciprocidad.
Un profesional de los medios de comunicación o que se precie de tal moriría de vergüenza ante el escrache, pero Andrea Bisso no.
Gracias a B.- que dejó su comentario, me entero de que esta periodista de espectáculos está copiando íntegros mis posts sin citar Celuloide como origen de la información (nobleza obliga: a veces agrega algunas palabras de su autoría).
También sé que B.- le dejó un comentario en su blog informándola de que su accionar era público y notorio, y Andrea Bisso no sólo borró el comentario sino que deshabilitó la posibilidad de dejar comments en sus páginas. Por si esto fuera poco, durante las semanas posteriores Andrea Bisso siguió copiando texto de Celuloide sin mencionar la fuente.
Si se tiene un blog, si se tiene una pequeña voz en la web, deben seguirse ciertas normas de conducta y ética como en cualquier otro ambiente. Internet no es excluyente de esto.
Es evidente que si en este país Internet como medio no es tomado en serio, es justamente porque con estas actitudes los periodistas “profesionales” le faltan el respeto. ¿O acaso Andrea Bisso tomaría un artículo completo de Clarín o La Nación sin aclarar la autoría?
Señores comunicadores del mundo, Internet es un medio y como tal tiene sus reglas. No es un espacio para que ustedes “tengan presencia” a cualquier precio, porque está de moda o porque les da “chapa”. No es un repositorio de información disponible para robar a un clic de distancia.
Todo el contenido de Celuloide está disponible para todo el mundo, para leer, comentar, copiar, agregar, criticar, debatir, refutar. Como autora lo único que pido es que la expresión “citar fuente” se cumpla.
A las pruebas me remito:
Celuloide 23 de agosto -> copia de Andrea Bisso.
Celuloide 30 de agosto -> copia de Andrea Bisso.
Celuloide 6 de septiembre -> copia de Andrea Bisso.
Celuloide 13 de septiembre -> copia de Andrea Bisso.
Celuloide 20 de septiembre -> copia de Andrea Bisso (en esta oportunidad agregó algunas palabritas más).
Septiembre 21st, 2006 at 5:56 pm
Yo te sigo via RSS y en alguna ocasion he citado tus publicaciones con el debido credito. Me molesta mucho el robo de talento, por que a mi me ha pasado algo parecido.
Es un sitio en blogspot. Ayuda en algo hacerle click en el “flag this blog”?
Septiembre 21st, 2006 at 9:21 pm
Lara, apoyo 110% tu postura. Es realmente indignante ver cómo una supuesta periodista ejerce su supuesta profesión de una manera tan baja, tan “rata”, diría yo.
Si no te molesta, me permito agregar algunos datos a tu reseña, como para que los visitantes de Celuloide conozcan al detalle el accionar de Andrea Bisso.
1.- Andrea Bisso copia tus posts con los estrenos cinematográficos del 23 y del 30 de agosto, sin cambiarles una sola coma. Los copia tan impunemente que olvida eliminar los links que reenvían a otra(s) página(s) de Celuloide.
2.- Indignada ante semejante actitud, decido escribirle para reprocharle su falta de ética por el plagio y su total desinteligencia (y/o desconocimiento del medio) por no haberse tomado el trabajo de cambiar un poquito tus textos, o al menos de eliminar los links a Celuloide.
3.- Andrea Bisso no se da cuenta de que su blog publica instantáneamente, sin moderación mediante, los comments que algún desprevenido le deja. De ahí que mi comment haya permanecido online un par de días, sin que ella se diera cuenta.
4.- Cuando por fin advierte la presencia de mi comentario, Andrea Bisso desactiva la opción Comentarios de su bitácora, creyendo que esa medida basta para borrar mi mensaje. Claro… Al desactivar esta opción, las páginas del blog esconden la palabra Comentario o Comment en cada uno de los posts, y uno puede pensar que efectivamente no quedan rastros de ninguna intervención ajena a la de la autora.
Pero… Pero…
5.- … Como Andrea Bisso tarda en darse cuenta de que efectivamente tiene que BORRAR mi mensaje, éste queda online unas 24 o 48 horas más. Para leerlo en esos días, basta con hacer clic sobre el post correspondiente: enseguida aparecen el post y el comentario.
6.- Andrea Bisso por fin borra el molesto comentario, y todo vuelve a la normalidad. Siguen transcurriendo las semanas y, cada jueves, tal vez miércoles a la noche, Andreíta ingresa sigilosamente a Celuloide y ejecuta el copypaste de rigor. Y por supuesto no cita fuentes; tampoco hace ninguna mención especial.
7.- Eso sí… Andrea Bisso, algo aprendió… Ahora elimina los links comprometedores y también cambia algunas palabritas o frases. Eso sí… Probablemente las copie de algún otro blog.
************************************
Por último, dos datos graciosos…
1.- En un post de eBlog, alguien -una tal Noemí- comentó lo “muy bueno !!!!” que está el blog de “la ex periodista de espectáculos (no chimentera) de Canal 26, Andrea Bisso”. Por suerte, en ese post sí pude dejar un comentario con la tranquilidad de que quedaría online.
2.- Actualmente, si uno busca a Andrea Bisso en Google Argentina, la advertencia que en su momento te dejé en Celuloide aparece listada antes que el mismísimo blog de la “periodista” no chimentera (sabrán valorar el cambio de comillas).
Me pregunto en cuánto tiempo tu post de hoy encabezará la lista de los resultados arrojados por Google y -una duda más interesante aún- en cuánto tiempo la preclara AB se dará cuenta del vergonzante escrache.
Septiembre 21st, 2006 at 10:14 pm
regioblogs, la verdad es que no se me había ocurrido ponerle un flag. Será porque mi espíritu es más bien “didáctico”, ingenuamente creo que dejará de hacerlo porque se dará cuenta de cómo se maneja un blog.
No está en mi mente (al menos por el momento) una reprimenda, pero dame un tiempito
B: Qué decirte?!. No tengo nada más que agregar a tu detallado comentario. Sólo que muchas gracias por el alerta.
Septiembre 21st, 2006 at 10:58 pm
Hola Lara, soy Andrea Bisso. Antes que nada te pido disculpas, mira hace un mes que tengo el Blog y te deje un mensaje avisandote que me parecia genial tu blog con muy buenas sintesis. Se ve que no lo viste. Bueno, ahi te decia q si no te parecia mal ( como mi fuerte es la data del espectaculo y NO del cine, te pasaria los estrenos y linkeria tu blog en el mio.)
Asi lo hice, pasa que eso no te lo avisaron.
Pense que si te molestaba me lo harias saber a mi mail, y como no lo hiciste segui linkeandote.
Si queres mandame un mail con tu telefono y te llamo. Hace años que trabajo en esto, y la verdad me siento apenada por este mal entendido, si tenes referencias mias sabras que siempre trabaje en serio. Pero me gustaria poder charlarlo con vos.
Septiembre 22nd, 2006 at 12:01 am
Andrea, es verdad, jamás recibí el mensaje al que hacés mención. Desconozco si dejaste un mensaje en el blog o me enviaste un mail a mi casilla.
De todas formas no era necesario ni una cosa ni la otra, no tenés que pedirme autorización ni tampoco linkearme desde tu blog en la barra de recomendados (cosa que veo que ahora hiciste), sólo se necesita citar a Celuloide cuando se toman sus contenidos o usan parte de las publicaciones.
Si sos nueva en esto de los blogs, sólo hacía falta navegar un poco para darse cuenta de cómo es que se manejan las cosas.
Es más, yo no soy periodista vos sí, creo que vos deberías saber mejor que yo sobre el uso de las fuentes y otorgar crédito y menciones.
Más allá de la falta de las citas o de links de recomendados lo que me llama la atención es que a pesar del comentario que te envió B (que luego eliminaste) continuaste copiando el contenido de mi blog.
Incluso hubo comentarios al respecto también en Celuloide (quizás no leas los comments)
Apenás me enteré, ingresé a tu bitácora y quise contactarte pero para ese entonces ya habías cerrado los comentarios y tampoco tenías anunciado un mail de contacto, por lo que aclarar la situación fue imposible.
De mi lado hice lo posible por solucionar el “malentendido”. Hasta este artículo que aquí nos tiene comentando. Artículo que tuve que publicar para lograr una solución. Me pregunto: si no hubiera escrito este post la situación se hubiera prolongado?
Me quedaré con la intriga…
Septiembre 22nd, 2006 at 12:09 am
En vez de eso… ¿ porqué no ponés el link de “celuloide” en tu blog y te evitás el trabajo de hacer copypaste de la web de Lara ?. Porque, que yo sepa, cuando entré no estaba eh!.
Porque es bastante sucio poner reseñas ajenas en blog propio SIN CITAR FUENTES. Y ni hablar cuando se trata de una periodista..
Que se yo.. si algún día se me ocurre poner algo que no es mío en un blog, pida permiso o no al autor, SIEMPRE citaría fuente, y no tanto por una cuestión de “código blogguero” ( porque está claro que directamente no lo hay ), sino por un mínimo de integridad de mi parte y porque ODIARÍA ver en blog ajeno cosas que yo escribo ( por más nimiedades que sean ) sin citar la fuente de dónde vino.
Septiembre 22nd, 2006 at 8:44 am
Bueno Lara, me siento un poco mas relajada… mira, igual si no te molesta me gustaria conversar con vos. Yo soy de hablar las cosas.
Soy de madera en esto del manejo del Blog. Es mas, desde que arranque con esto en Agosto, tengo puestas unas publicidades que no se como cuerno hacer para que se vean !!! Con los links me pasaba igual Kar, no se vieron por muchos dias porque no me avivaba de que no se veian x q estaban escritos en negro… Pero bueh !
La idea de mi blog que en escencia es el programa que tuve hasta Diciembre en Plus, es solo la de que al igual q era el programa, sea algo entretenido, con buena data y que ademas cumpla un servicio: el de informar acerca de novedades ligadas al espectaculo.
Saludos y gracias !
Septiembre 22nd, 2006 at 11:38 am
Lara: los que seguimos Celuloide a diario y desde hace tiempo, DEBEMOS solidarizarnos con vos. Que alguien haga copypaste y después se disculpe me parece de una ingenuidad casi infantil. Aunque “sea de madera en esto del manejo del blog” (sic) hay una ética, un sentido común, algo que debería tener si se dice periodista.
De todos modos, siempre hay que buscar el lado bueno de las cosas. Y para mí es “ladran, Sancho… ”
El material de Celuloide debe ser tan bueno, que hasta lo copian. Te felicito por el esfuerzo y la pasión que, lo sé, ponés todos los días en Celuloide. Saludos!
Septiembre 22nd, 2006 at 12:15 pm
Kar no podría estar más de acuerdo con vos.
Marité, gracias!. Es cierto, va más allá de la experiencia en el medio, tiene más que ver con sentido común, pero cada maestro con su libro no?
Muchos saludos para vos también.
Septiembre 22nd, 2006 at 1:57 pm
Lara, no crees que a B se le fué un poco la mano? o es que realmente conoce a Andrea Bisso y la odia por algo personal??
Como te escribió la periodista, quiso contactarte y no fué respondida, realmente si hubiese actuado de mala fé, al ver lo que B puso o tus lineas te hubiese sacado de su Blog, me parece.
Entiendo tu postura pues no hay nada peor que roben tu laburo, pero ojo con las vueltas de la vida, ya que podemos equivocarnos todos. con respecto a quien es o no buena gente.
Creo que una disculpa no se le niega a una persona, mientras se retracte y veamos que actua con buena fé.
Por mi lado voy a seguir entrando en tu Blog ya que me parece excelente y quiero seguir recomendandote a mis amistades y conocidos.
Gracias por permitirme expresarme.
Septiembre 22nd, 2006 at 3:23 pm
José, sólo aclaro lo siguiente. No digo que Andrea quiso contactarme ni tampoco que no lo hizo.
Como expresé en mi comentario más arriba, a mi ese intento de contacto nunca me llegó.
Hago esta aclaración porque no quisiera que se piense que no respondo comentarios o mails.
Respondo todo lo que recibo, si el mensaje de Andrea hubiera llegado efectivamente a mis manos le hubiera enviado una respuesta como corresponde.
Saludos para vos José.
Septiembre 22nd, 2006 at 4:32 pm
La verdad, es lamentable. Y bueno, gente mediocre existe en todo el mundo. Este tipo de personaje no posee capacidad creativa alguna; por ende, lo único que le resta es robar descaradamente lo gestado por otras personas. Afortunadamente quedan personas creativas que elaboran buenas críticas y mantienen un estilo creativo personal: en mi blog, del cual estoy orgulloso y pese a la falta de continuidad, nos dedicamos a estructurar con personalidad nuestros escritos. Lo mismo ocurre en tu caso, Lara. Tus ideas y críticas son muy personales. Por desgracia, existen seres en este mundo que no poseen inteligencia (como es evidente en el caso de Andrea). Quien es creativo, no necesita robarle nada a nadie.
Saludos!
Ezequiel V
Septiembre 22nd, 2006 at 7:34 pm
José, no tengo motivos para “odiar” a Andrea. Tampoco tengo un encono personal con ella. En cambio sí me sentí indignada ante lo sucedido, e incluso ante una respuesta muy poco convincente.
Por un lado, el citar fuentes es el ABC de un periodismo ético, serio y responsable. Por el otro, tal como lo expresaron Kar y Marité, el plagio va más allá de una cuestión profesional. El sentido común debería dictarnos que, si citás algo, tenés que aclarar de dónde/quién lo estás citando.
Soy incondicional de Celuloide desde su primer día online, y me consta el esfuerzo y empeño que pone Lara para actualizarlo todos los días, desde hace casi dos años. Por otra parte, estoy cansada de vivir en un país cuyos habitantes suelen (solemos) ser tan condescendientes con la falta de seriedad y rigurosidad profesional. Así nos va.
Sigo sosteniendo que Andrea Bisso no sabe de ética periodística, y a título personal sus excusas me suenan muy poco creíbles (dicho sea de paso me pregunto porqué en vez de borrar el comentario que le dejé en su blog, no aprovechó ahí mismo para dar a conocer las razones de su copypaste). Tengo distintos argumentos para fundamentar al respecto pero me temo que a esta altura ya no tiene demasiado sentido.
Creo haber hecho bien en señalar todo lo acontecido. Sospecho que, de no haberse levantado la perdiz, Andrea Bisso no estaría entre nosotros escribiendo sobre su trabajo serio y sobre los errores cometidos “exclusivamente” por su falta de experiencia con los blogs.
Septiembre 22nd, 2006 at 8:14 pm
Gente, lamento todo lo que se viene comentando aqui, realmente no actue de mala fe. Hace 14 años que trabajo en el medio y las cosas sucedieron tal como las explique, los links no se veian porque estaban en negro igual que mi fondo, y no sabia remediar eso asi como otras cosas que aun no se utilizar. En cuanto al tema de dejar mensajes en mi blog, nunca me intereso eso, ya que no trata temas de opinion sino q solo brindo informacion lo mismo sucede con otros blogs de otros colegas mios. Me gustaria que mas alla de defender a Lara lo cual me parece absolutamente justo no me condenen por algo de lo que ya me disculpe. Lara habras visto una modificacion que hice en cuanto a los estrenos. Si te molesta te deslinkeo y listo, no estuvo en mi animo molestar a nadie.
Yo escribo todo lo que alli publico basandome en info que me pasan. Excepto los estrenos ya que no soy critica ni nada de eso. Es la primera vez que me sucede algo asi, y de verdad lo lamento profundamente, Lara te ofreci hablar, creo que porias haberme dado esa posibilidad, podes si queres aun. Hablando se entiende la gente. Ustedes no me conocen jamas actue ni actuaria de mala fe, no es mi forma de ser, siempre me maneje eticamente, la credibilidad para mi es lo mas importante.
Hace solo un mes que tengo el Blog, sepan entender y disculpar, otros periodistas en mi lugar no se tomarian ni un minuto para aclarar nada porque directamente no les interesa la opinion de nadie. Y mucho menos de gente que no conocen. A mi si, porque siempre trabaje con respeto, escuchando a todo el mundo y haciendo lo mio con amor a la profesion. Si yo me cagara en la gente, no estaria hablando con ustedes ni disculpandome con nadie. Me tome este tiempo porque lo considere importante, si cometi un error lo quise aclarar y no quise que Lara ni nadie crea algo sobre mi que no es. Esa es toda mi verdad.
Septiembre 22nd, 2006 at 8:37 pm
Lara te repito para cerrar, que cometi un error, trate de enmendarlo y lo hice de hecho, ademas pense que linkeando tu Blog mas gente lo veria a traves del mio. Y de hecho eso sucede. Deje a la luz todo lo ocurrido, sin esconder nada, ni quitando tu link de mi Blog. Con esto quiero demostrarte que actuo de buena fe.
Muchas Gracias.
Septiembre 26th, 2006 at 12:14 am
“Hace 14 años que trabajo en el medio” y no sabes citar una fuente???? dejemosno de joder y no te hagas la arrepentida porque si no se hubiera dicho nada vos seguirias (digamoslo claro) ROBANDO.
Entonces no nos engañemos
Septiembre 27th, 2006 at 12:50 am
A Andrea Bisso se le pasó la mortificación; sus intentos por revertir la flagrante metida de pata quedaron atrás. ¿O tal vez la novedad se deba a que todavía le falta aprender sobre el funcionamiento de los blogs?
Lo cierto es que -después de todo lo esgrimido- la periodista profesional, seria, responsable borró (¿con el codo?) a Celuloide de su lista de links recomendados. Una prueba más de su conducta intachable.
PD. Al menos hoy miércoles 27/09 Celuloide ya no aparece como referencia en el blog de Andreíta. Tal vez en unos días la mención reaparezca y nosotros encontremos en esta página algún nuevo comentario de esta especialista en espectáculos (no chimentera) justificando lo injustificable.
Septiembre 28th, 2006 at 2:46 am
Igualmente no nos engañemos, a Andrea Bisso la echaron a patadas de Canal 9 hace poco, cuando se dieron cuenta lo inutil que era trabajando, ademas no es periodista, sino locutora, su ¨amor por la profesion¨ sera a la locucion entonces.
Septiembre 28th, 2006 at 1:37 pm
hace unos días que no entro en ‘Celuloide’ y ahora me encuentro con la historia de esta desvergonzada que se hace la inocente. “quise enmendar mi error”. enmendar el error hubiera sido poner un link al artículo de Celuloide correspondiente a cada uno de sus robos. y lo sabe. y si no lo sabe, que pregunte. no tiene ninguna excusa para actuar como actuó ni como sigue actuando.
mi solidaridad está con vos, lara, para hacer frente a estos atropellos.
te mando un beso, Celuloide está mejor que nunca.
Octubre 8th, 2006 at 2:58 pm
Para qué tener una pagina si no sabes escribir, si te limitas a copypastear y quedarte con el credito ajeno? Andrea dedicate a otra cosa, escribir no sabes y robar tampoco te sale bien