Diarios de motocicleta
País: Estados Unidos, Francia, Reino Unido, Alemania, Argentina, Chile, Perú
Año: 2004
Título internacional: The motorcycle diaries
Guión: José Rivera, basado en publicaciones de Ernesto “Che” Guevara y de Alberto Granado
Dirección: Walter Salles
Actores: Gael García Bernal, Rodrigo De la Serna, Mercedes Morán, Jean Pierre Noher, Lucas Oro, Marina Glezer, Sofía Bertolotto, Franco Solazzi, Ricardo Díaz Mourelle, Diego Giorzi, Facundo Espinosa, Mía Maestro, Susana Lanteri, Natalia Lobo.
Sitio oficial
En honor a la verdad, siempre le tuve un poquito de miedo a Diarios de motocicleta, recientemente editada en DVD/video. En general, desconfío de las coproducciones súper multinacionales (en este caso, son siete los países involucrados) y, por otro lado, considero que recrear episodios biográficos de cualquier personalidad histórica de envergadura -en este caso, el “Che” Guevara- es una tarea muy delicada. De hecho, se corre el riesgo de caer en posturas panfletarias (a favor o en contra), en estereotipos contraproducentes (¿cuántas veces el “héroe” sofoca a la persona?) o, sencillamente, en proyectos vacuos que no están a la altura de las circunstancias (más precisamente, del personaje).
Por suerte, el trabajo del brasileño Walter Salles -reconocido por haber dirigido la talentosa Estación central- elude los mencionados peligros y, por otra parte, la confluencia de varios países en la factura de esta producción encabezada por Robert Redford arroja un resultado consistente. Por ejemplo, aquí los personajes no hablan en ese castellano híbrido que pretende aglutinar a hispanoparlantes de distintas nacionalidades, sino en el idioma que les corresponde: los protagonistas, en argentino (en este punto, cabe destacar el esfuerzo del mexicano Gael García Bernal por imitar el acento rioplatense); los chilenos en chileno; los peruanos en peruano.
Probablemente, uno de los mayores aciertos de Diarios de motocicleta sea su guión. Efectivamente, José Rivera supo entregar una adaptación verdaderamente cinematográfica de las cartas del Che y del testimonio de su compañero de ruta,
Alberto Granado. Aquí no hay abuso de la voz en off (recurso que suele saturar muchos relatos autobiográficos), y el poder expresivo de las imágenes pesa más que el de los parlamentos (algo fundamental que evita el mencionado riesgo panfletario, y que además revela la calidad fotográfica del film).
Asimismo, esta “road movie” tiene el tino de concentrarse en una relación de amistad, la de los jóvenes Ernesto y Alberto, y en la aventura que emprenden juntos. De este modo, la caracterización del “Che” como futuro líder revolucionario pasa a un segundo plano y, por lo tanto, esquiva potenciales controversias.
Las actuaciones constituyen otro aspecto sólido de la película. A pesar de que algunos lo notaron tenso o demasiado “marcado”, García Bernal encarna dignamente al Ernesto Guevara de 23 años, estudiante de medicina, tímido, asmático, acomplejado para bailar, extremadamente sensible ante el padecimiento ajeno, y cuyos gestos permiten vislumbrar su carisma y compromiso social. Lo que sí sucede es que el desempeño del mexicano aparece eclipsado ante el brillo de Rodrigo De la Serna, encargado de representar al extrovertido Alberto Granado.
Al guión, a la fotografía y a las actuaciones, hay que sumarles la banda de sonido (no tanto por la canción de Jorge Drexler, ganadora del Oscar, sino por la labor de Gustavo Santaolalla). Sin dudas, la música acompaña de manera sobria pero conmovedora el viaje de estos compañeros de aventura arrojados a las rutas de una América Latina que los acoge, los seduce, los emociona, los modifica y, al final de cuentas, los convierte en indiscutibles hombres de bien.
Abril 5th, 2005 at 4:29 pm
A la pelicula la llegue a ver en el cine dias antes de que la saquen en cartelera, y la verdad, que me parecio una muy buena pelicula. Me gusto mucho.
Los otros dias lei una nota en la que decian que tuvieron que hacer un casting en cada pais para se respete el acento de cada pais y es por eso que los “chilenos” tenian acento de chilenos, los “peruanos” tenian acento peruano… Inclusive trataron de respetar lo mas posible al camino que hicieron y por donde estuvieron…
Como asi tambien, estuvieron con los enfermos y los medicos de la lepra para hacerlo lo mas real posible (lo que no se, y es la duda que me quedo, es si algunos enfermos y medicos reales estuvieron dentro de la pelicula).
Salute!
Abril 5th, 2005 at 4:49 pm
Francamente, yo tampoco lo sé, Nico. Pero no sería nada raro que los productores y el director hayan contado con la ayuda, e incluso la participación, de los médicos, monjas y enfermos del leprosario peruano.
Por otra parte, también tenía entendido que las cartas del Che fueron tomadas “al pie de la letra”, igual que el testimonio de Granado. Supongo entonces que el guionista debe haber sido muy meticuloso a la hora de respetar el trayecto y demás detalles del viaje (por lo pronto y por citar un ejemplo, al final de la película podemos ver que, efectivamente, el artículo del periódico chileno efectivamente existió).
Abril 5th, 2005 at 6:24 pm
No te da la impresión de que hay pasajes de la película que parecen más de documental que de ficción y que parecería que en ellos los actores dejan de interpretar a los personajes y vuelven a ser las personas de la vida real?
Puntualmente me refiero a la escena de cuando ellos llegan a Cuzco y comienzan a hablar con la gente del lugar y estos les enseñan algunos ritos y costumbres. Y tambien se podria extender a la escena con los mineros en la noche.
Abril 5th, 2005 at 10:33 pm
Tuve esa misma sensación, Ariel. Es como si García Bernal y De la Serna se conmovieran igual, y ante las mismas cosas, que en su momento el Che y Granado, ¿no?
Mayo 6th, 2005 at 2:54 pm
Se anunciaron los nominados para los Imagen awards 2005 y Diarios de motocicleta está nominada como mejor película, junto con Gael García Bernal como mejor actor y Rodrigo de la Serna como mejor actor de reparto.
La Imagen Foundation es una asociación sin fines de lucro cuya misión es reconocer el trabajo de los “latinos” en los medios.
Vía BBC
Octubre 3rd, 2006 at 7:57 pm
Como docente de música elegí esta película para “ilustrar” los ritmos y estilos locales de latinoamérica. verla con adolescentes y observar sus reacciones fue inspirador.la película es más que excelente. Los valores presentes en ella,son mucho mayores que una ideología política: ser permeables a la realidad y conscientes de un mundo que no nos muestran los medios de comunicación.Donde la hegemonía “grita fuerte” pero no acalla ni tapa la voz de los pueblos, esta película nos muestra cómo un joven, un chico, oyó esa voz, y vivió un cambio en su interior, que más tarde transformó en acción.Estemos o no de acuerdo con el Che, esa actitud ante la vida es un ejemplo a seguir . Espero poder compartirla con otros alumnos también.
Octubre 5th, 2006 at 12:41 am
tengo 14 años y empece viendo parte de esta pelicula en una computadora , tiempo mas tarde la compre , cada vez q la miro siento alegria , idealismo , tristeza , luego de peliculas empese a leer libros de el che y alberto granado , en unos años hare un viaje parecido con mi amigo juan andres , no vamos a ir tan lejos , ni tan cerca , lo unico q se es q no es este un relato de asañas impresionantes , sos dos vidas que van a cursar juntas un determinado trecho …………. (deja q el mundo te cambie…. y podras cambiar el mundo) CHE.
Noviembre 17th, 2006 at 10:17 am
Oye Hernan, que tengan suerte tu y tu amiguillo. Yo habia hecho varios viajes asi, cruzando los estados unidos, atravesando el paisaje desde la zona norte hasta la zona sur varias veces tambien conduciendo en carro (un antiguo chevrolet del anho 1975, con capa blanca, interior blanca de cuero, y un color rojo que hacia parar las mujeres en su camino para mirar con las bocas abiertas hasta el suelo) desde Tampico, Mexico, hasta Boston en Massachusetts. No hay nada como recorrer millas y millas, chupando la vida de la calle, buscando caminos escondidos, conociendo a la gente… Me alegro ver que un joven como tu se ha inspirado simplemente por ver un filme tan genio.
Ojala mis propios alumnos, de tu propia edad, se inspiren de la misma forma.
Suerte con todo
Noviembre 21st, 2006 at 11:59 pm
La verdad, con lo más profundo de mi ser.
La pelicula me encanto, muestra esa realidad
que todos quieren ocultar.
Muy buena pelicula..
Noviembre 28th, 2006 at 7:04 pm
la pelicula es excelente, y la verdad deja mucho para pensar y el mensaje de la pelicula y el CHE seria bueno que todos los jovenes entendieramos que esta en nuestras manos cambiar parte de este mundo….
Diciembre 2nd, 2006 at 1:21 pm
Es un Bellisima Pelicula.
Hay tantos hijos de puta dando vuelta en el mundo, que lo estan haciendo mierda. Pero francamente esto no cambia mas. Y pensar que al Che, hay muchos que lo llaman terrorista………
Esta pelicula, fue como la gota que derrama el agua de un vaso. Viendo tantas canalladas en TV. (pensando para mi, como se puede ser tan canalla…) (por ejemplo en el programa de LA LIGA, cuando mostraron “Bajo La lunera” que para explotar las minas les sacan la poca agua Lo UNICO que tienen a la gente del norte argentino …)
Me emocionó mucho.
Y como dijo el Che, “CUANTA INJUSTICIA, NO”
Diciembre 20th, 2006 at 12:17 am
de verdad, que la pelicula cada vez que la veo, me gusta mas.. siento algo que no se como explicar.. es una pelicula muy linda.. excelentemente hecha.. muy linda.. un amigo me la recomendo, y un dia la vi.. de verdad se transformo en mi pelicula favorita de un momento a otro.. y muchas personas piensan que al ser una pelicula que habla del Che Guevara, es muy politica.. pero no es cierto.. la verdad, como lei en alguna parte, es una invitacion a conocer latinoamerica.. para conocernos entre todos nosotros..
se que aunque ahora tengo 15 años, mas adelante me va a seguir gustando muchisimo la pelicula, porque es muy humana, realista, y se ve que le dedicaron mucho trabajo. En verdad, es emocionante ver que mi pais (chile) tambien trabajo en esta pelicula.. me encantaria hacer un viaje asi, a ver como se siente sentir todo lo que ellos sintieron (un juego de palabras que espero se entienda)
bueno.. espero que muchas personas vean la pelicula, y puedan disfrutar de una pelicula muy humana, que de verdad vale la pena ver.
Abril 30th, 2007 at 5:48 pm
Una consulta…¿ donde puedo conseguir datos acerca de la banda original de sonido, y que temas se utilizaron?gracias
Mayo 23rd, 2007 at 9:48 pm
…eternamente gracias para esta peli, siempre viendola de vez en cuando y ahora viajando un rato siguiendo los trazos del Ernesto y Granado. Hoy en Machu Picchu, mañana …?…perdido en el siglo, perdido en el mundo….saludos de Cuzco, Peru
Febrero 2nd, 2008 at 6:54 pm
m encanto esta pelicula, me emociono mucho, la verdad q se merecen un millon de oscares por esta peli!
me llamo gise!
nos vemos!
Mayo 19th, 2008 at 12:29 am
Nada que decir de la pelicula… muy buena.. quiero decir excelente… le he visto mas de 10 veces… ademas, que actores, Garcia Bernal muy buen actor y tambien muy guapo…
Pamela
Talcahuano, Chile
Julio 21st, 2008 at 5:34 pm
me parecio muy buena la pelicula por que esta sobre la vida del che guevara quien fue un hombre muy grande y reprecentativo para nuestra vida